|
《红楼梦》的古老的版本,除了怡府抄录的"己卯本"和"庚辰本"外,还有一个胡适从刘铨福手中购买到的"甲戌本"。此本曾经多次印刷,并题名为《脂砚斋甲戌抄阅再评石头记》。
对于此本的"祖本"年限,胡适在他的序言中写道:
甲戌是乾隆十九年,一七五四,这个钞本后来就称为"甲戌本"。
这个甲戌本子是世间最古老的《红楼梦》写本。
直到今天为止,还没有出现一部钞本比甲戌本更古的。 (见"甲戌本"序言1~2页)
红学界历来也颇采此说。比如说魏绍昌在他的《红楼梦版本小考》图表中就将"甲戌本"的"祖本年份"注释为"乾隆19年甲戌(1754)"(见其文53页)。
对于此本定名为《脂砚斋甲戌抄阅再评石头记》,我认为比给怡府抄录的《石头记》版本定名为"己卯本"和给徐星署收藏的八十回《石头记》版本定名为"庚辰本"还要荒诞。因为怡府本虽并非全为"己卯"年抄录的版本,但其中第三十一回至四十回毕竟还"祖本"于"己卯"年;徐星署收藏的《石头记》虽并非全为"庚辰"年定本,但其中的第四十一回至八十回毕竟还是为"庚辰秋月"定本。但刘铨福收藏的《石头记》版本就大不一样了,这里面却丝毫没有"甲戌"年定本的成份。也即就是说,它虽为一部难得的《红楼梦》版本珍品,但此本的"祖本"却并非定本于"甲戌"年。
胡适和其他一些红学家认为此本的"祖本"定本于"甲戌"年,主要依据于此本第一回中的"至脂砚斋甲戌抄阅再评,仍用《石头记》"一语。对于此一句话,我们不妨来摘录此一句话的起因。
"甲戌本"写道:
空空道人听如此说,思忖半晌,将这《石头记》再检阅一遍,因见上面虽有些……因毫不干涉时世,方从头至尾抄录回来,问世传奇。因空见色,由色生情,传情入色,自色悟空,遂易名为情僧,改《石头记》为《情僧录》。至吴玉峰题曰《红楼梦》。东鲁孔梅溪则题曰《风月宝鉴》。后因曹雪芹于悼红轩中披阅十载,增删五次,纂成目录,分出章回,则题曰《金陵十二钗》。并题一绝云:
满纸荒唐言,一把辛酸泪!
都云作者痴,谁解其中味?
至脂砚斋甲戌抄阅再评,仍用《石头记》。(见"甲戌本"第一回9~10页)
"甲戌本"与"庚辰本"此处文字有出入:"甲戌本"在五言绝句前多出了"至吴玉峰题曰《红楼梦》";在五言绝句后多出了"至脂砚斋甲戌抄阅再评,仍用《石头记》"。
"己卯本"此处残缺不全,不得而知。
通过以上抄录的文字,我们可以看出"至脂砚斋甲戌抄阅再评,仍用《石头记》"这一句话乃是后来后插进去的,也是硬塞进去的。它虽和"至吴玉峰题曰《红楼梦》"当补在同时(都用了一个"至"字),但前一句补插得很自然,因为它的补插位置得当;后一句却补插得极不协调,因为它补插在五言绝句的后面。它若插补在五言绝句的前面,即插补在"金陵十二钗"和"并题一绝云"两句话中间,那可能要好一点。
此一句话像脂批,又不像脂批。不论怎么说,此一句话是一种注释说明。它的意思不外乎说明《红楼梦》的各种古老版本(如"己卯本"和"庚辰本")定名为《脂砚斋重评石头记》,乃是因为脂砚斋在"甲戌"年"抄阅再评"时才重新作出的决定。此句话的全部含义是:此书开始虽托名为《石头记》,但按其书以言情为主,它可定名为《情僧录》;又按书中"红楼梦十二支"曲名,又可定名为《红楼梦》;又可取东鲁孔子作《春秋》之义,也可定名为《风月宝鉴》;又可因此书是演金陵十二个女子的,当又可定名为《金陵十二钗》;但此书到"甲戌"年,"脂砚斋抄阅再评"时,才决定了"仍用"《石头记》作为书名。此句话,丝毫没有说明此所谓"甲戌本"的"祖本"成书于"甲戌"年的成份。
一句话,此"至脂砚斋甲戌抄阅再评,仍用《石头记》"一语,它只是说明了《脂砚斋重评石头记》作为书名的年份;而不是说明此所谓"甲戌本""祖本"的成书年份。我们今天以"至脂砚斋甲戌抄阅再评"为此书定名为"甲戌本",完全是一种误解。
我们前边说了用"至脂砚斋甲戌抄阅再评"为此书"祖本"定名为"甲戌"年版本,它完全是对"至脂砚斋甲戌抄阅再评,仍用《石头记》"的误解,那么,此版本到底是不是一部到目前发现的"最古老"的版本呢?此本的成书时间又大概在于何时,这个,我们不妨用"己卯本""庚辰本"来和它作以对比。
一、"己卯本"第一回和第四回都将甄士隐之女定名曰"英菊",到第七回更名为"香菱";"庚辰本"亦类同。但"甲戌本"第一回和第四回却将甄士隐之女定名曰"英莲",到第七回虽然也更名为"香菱",但此章回回目仍用了"送宫花周瑞叹英莲"。
二、"己卯本"第五回十二钗正册第二页,有关元春歌词的最后一句为"虎兕相逢大梦归";而"庚辰本"和"甲戌本"的此句却是"虎兔相逢大梦归"。
由这两处文字可以看出以下情况:
由此我们可以看出"己卯本""庚辰本""甲戌本"三本《石头记》的"祖本"成书时间顺序为:
己卯本→庚辰本→甲戌本
我在前边"庚辰本"一节已经讨论过"庚辰本"并不是过录本,而是实实在在的《石头记》原本,"庚辰本"上的朱笔眉批乃是脂砚斋的手迹。那么,我们现在不妨再借"庚辰本"的朱笔眉批来验证一下现存"甲戌本"的祖本是否为甲戌年所作,并验证它是否比"庚辰本"还早。
为了使大家一目了然,我不妨再给大家复印一下"庚辰本"和"甲戌本"的两个图片(见图29、30页)。
"庚辰本"原件(图29)
"甲戌本"原件(图30) 说明:图无法上传
这两个图片很简单,我想谁都可以看出"庚辰本"上脂砚斋亲笔批的几条眉批被"甲戌本"过录为回前批。"庚辰本"为原本,其朱笔眉批为脂砚斋的手迹,"甲戌本"为过录本,到此可能谁也无法否认现存"甲戌本"肯定要比现存"庚辰本"晚得多。
到此,我想,说什么也是多余的了。由此,可以得出,"甲戌本"并不是最古老的本子,同样的道理,给此本定名为"甲戌本"也是不中肯的。至于此本的其它有关问题,它不属于此节所要讨论的范围。
|