红楼演艺 越 剧
1962年版《红楼梦》
越剧红楼梦
越剧红楼梦史话
越剧红楼梦精心演绎四十载
四十年代红楼戏
演职员
尹桂芳 饰 贾宝玉
袁雪芬 饰 林黛玉
从贾宝玉这个人物讲起---尹桂芳
1962年版《红楼梦》
演职员
导演:吴 琛
林黛玉 --- 王文娟
贾宝玉 --- 徐玉兰
薛宝钗 --- 吕瑞英
王熙凤 --- 金彩风
晴 雯 --- 沈正心
袭 人 --- 陈兰芳
紫 鹃 --- 孟莉英
我演林黛玉的体会---王文娟
徐玉兰王文娟版唱词(一)
徐玉兰王文娟版唱词(二)
徐王DVD版《红楼梦》
1986年版《大观园》
浙江小百花越剧团演出
茅威涛 饰 贾宝玉
何赛飞 饰 林黛玉
何 英 饰 薛宝钗
场序
1 探 伤  
2 惊 梦  
3 伤 春
4 悲 秋  
5 藏 忧  
6 离 魂  
7 泣 血
唱词
唱段下载
1999年舞台版《红楼梦》
演职员
钱惠丽 饰 贾宝玉
单仰萍 饰 林黛玉
场序
一、元妃省亲    
二、读《西湘》   
三、“不肖”种种   
四、苔宝玉   
五、葬花      
六、王熙凤献策   
七、傻丫头泄密   
八、金玉良缘   
九、宝玉哭灵    
十、太虚幻境
全剧下载
2000年舞台版《红楼梦》
上海越剧院
赵志刚 饰 贾宝玉
方亚芬 饰 林黛玉
2000年30集越剧电视连续剧
演职员
钱惠丽 饰 贾宝玉
单仰萍 饰 林黛玉
唱词(一)
唱词(二)
全剧下载
越剧唱段
《红楼梦·劝黛》 王桂萍
《红楼梦·葬花》 王桂萍
《红楼梦·哭灵》 张小君
越剧改编
闵惠芬二胡独奏《宝玉哭灵》
徐玉兰王文娟版唱词(一)

宝黛初会

丫 鬟:林姑娘来了,林姑娘来了。
(众声合唱)乳燕离却旧时巢,孤女投奔外祖母。记住了不可多说一句话,不可多走一步路。

贾 母:外孙女来了呀,在哪里,在哪里呀?外孙女唉----

黛 玉:外祖母----

贾 母:我的心肝宝贝啊!     
(唱)可怜你年幼失亲娘,孤苦伶仃实堪伤。又无兄弟共姐妹,似一枝寒梅独自放。今日来接来娇花依松栽,从今后在白头外婆怀里藏。     
(白)这是你二舅母,快过去见过,啊----

黛 玉:拜见二舅母

王夫人:来,快起来,这方坐下。看你身体单薄,弱不胜衣,却是为何?

黛 玉:外甥女自小多病,从会吃饭时起,便吃药到如今了。

熙 凤:什么?林姑娘来了吗?啊!真的来了。啊呀呀,来迟了,来迟了。啊呀呀,老祖宗,我来迟了。     
(唱)昨日楼头喜鹊噪,今朝庭前贵客到。

贾 母:你呀,不认识她,她是我们这里有名的泼皮破落户儿,南省俗谓作“辣子”,你叫她一声“凤辣子”就是了。啊哈哈!

王夫人:这是你琏二嫂子。

黛 玉:见过二嫂子。

凤 姐:起来起来。啊呀,好一个妹妹呀。     
(唱)哪像个老祖宗膝前的外孙女,分明是玉天仙离了蓬莱岛。     
(白)妹妹,来,坐下坐下。你如今来到这里啊----  
(唱)休当作粉蝶儿寄居在花丛,这家中就是你家中,要吃要用把嘴唇动,受委屈告诉我王熙凤。

黛 玉:多谢二嫂子。

熙 凤:坐下坐下。你们赶快打扫屋子(按,这句没听明白),让林姑娘带来的人歇歇去。

周瑞家的:妈妈,姑娘,随我来。

贾母:这带来的小丫头,太稚嫩了吧,把我身边的那个紫鹃丫鬟给了黛玉,好使唤呀。

紫鹃:是。见过林姑娘。

(众声)宝二爷回来了,宝二爷回来了。

宝 玉:老祖宗安。太太安。

贾 母:宝玉,家里来了客人,快过来见过你林妹妹。

宝 玉:林妹妹,     
(唱)天上掉下个林妹妹,似一朵轻云刚出岫。

黛 玉:只道他腹内草莽人轻浮,却原来骨格清奇非俗流。

宝 玉:娴静犹如花照水,行动好比风扶柳。

黛 玉:眉梢眼角藏秀气,声音笑貌露温柔。

宝 玉:眼前分明外来客,心底却似旧时友。     
(白)唉,这个妹妹好像是看见过的。

贾 母:啊呀呀!又要胡说了,你何曾见过啊。

宝 玉:虽没见过,看起来面熟,心里好像相识的一般。

贾 母:哦,好啊,这样嘛,以后在一起,就和睦了。啊哈哈!(对黛玉)坐下坐下。

宝 玉:妹妹,你读过书吗? (黛玉点头)

宝 玉:尊名?

黛 玉:名唤黛玉。

宝 玉:表字呢?

黛 玉:无字。

宝 玉:无字?! (黛玉看见宝玉佩戴的玉)

宝 玉:妹妹,你有玉没有啊?

黛 玉:我没有玉,你那件玉也是件稀罕之物,岂能人人都有!

宝 玉:(摘玉扔玉)什么稀罕的东西,人之高下不分,还说灵不灵,我可不要这东西。

贾 母:孽障。你生气啊,要打骂人容易,何苦去摔你那命根子!

宝 玉:家里姐姐妹妹都没有,今天来了神仙似的妹妹也没有,她也没有,哼,可见不是好东西。

贾 母:宝玉,把它戴上。

熙 凤:宝兄弟。

王夫人:哎呀,宝玉,你快戴上。

贾 母:宝玉。

王夫人:宝玉。

贾 母:宝玉。

王夫人:宝玉,当心你爹知道,快戴上。

(熙凤给宝玉把玉戴上)

熙 凤:宝兄弟,老太太不是常常说的吗,这富贵家私,就指望着这个命根子呢。
(按:这句没听明白)


宝钗进京

宝 玉:唉,好妹妹,来,起来起来,起来呀。

黛 玉:你喊我做什么呀。

宝 玉:唉,好妹妹,你看呀。     
(唱)春色如锦不去赏,合起眼皮入睡乡。饭后贪睡易积食,<>来<>,替你解闷寻欢畅。
(白)好,我也躺着。

黛 玉:唉,你脸上又是叫谁的指甲划伤了?

宝 玉:噢!不是的,帮人研了点儿胭脂膏子。

黛 玉:你又在作这些事了,人家背后都会说你的,要是传到舅舅耳朵里去,大家又该不得安生了。

宝 玉:那怕什么!大不了家里的人,都说我是“混世魔王”罢了。

黛 玉:哈哈,好啊,原来你(按:这句话没听明白),被封为“混世魔王”了。

宝 玉:唉,别人叫得,你可不能叫啊。

黛 玉:为什么不能叫?我偏要叫,混世魔王。

宝 玉:再叫?

黛 玉:混世魔王,混世魔王,啊哈哈----

鸳 鸯:二爷,二爷,快和林姑娘到厅上去,是姨太太她家都搬到这里来了,宝姑娘也来了。

宝 玉:宝姐姐也来了?

鸳 鸯:是呀,他们都等着呢,快去罢。

宝 玉:走。

紫 鹃:鸳鸯姐姐,宝姑娘也来了?

鸳 鸯:是呀。

鹦 鹉:林姑娘来了。

紫 鹃:这一会啊,你可叫错了,是宝姑娘来了呢。

宝玉黛玉:姨妈。

薛姨妈:快起来快起来。哎呀,宝玉!

熙 凤:宝兄弟林妹妹快过来,给宝姐姐见过礼。

宝玉黛玉:宝姐姐。

宝 钗:宝兄弟,

林妹妹 熙 凤:哎呀,这样一来呀,又可要热闹了。

王夫人:是呀,早就盼你们来了。

鸳 鸯:太太,姨太太,老太太请你们到里面去坐。

王夫人:请。

薛姨妈:妹妹,请吧。

雪 雁:姑娘,要快冷了,快回去吃药吧

黛 玉:你先回去吧。

雪 雁:噢。

宝 玉:你吃完药再过来吧。

婆 子:宝姑娘家里是有地位也有财气的名门大户,舅舅在京里做大官。你看,可不像林姑娘那样。就是那宝姑娘戴的什么金锁,也像宝玉的玉一样,是一件稀罕的东西呢。

宝 钗:(看玉)莫失莫忘,仙寿恒昌。莫失莫忘,仙寿恒昌。

宝 玉:唉,宝姐姐,听说你金锁上面也有几个字,今天要让我赏鉴赏鉴。

宝 钗:那没什么好看的。

宝 玉:嗯,宝姐姐,你看了我的,岂可不让人家看你的?

(宝钗把金锁递给宝玉)

宝 玉:(看锁)不离不弃,芳龄永继。哎呀,这两句话正像是一对了。

宝 钗:好香啊,宝姐姐,这是什么香啊?

宝 钗:想是早起吃了冷香丸的香气。

宝 玉:冷香丸,那是好闻,唉,借我一丸尝尝吧?

宝 钗:哎呀,又混闹了,药怎么能混吃的呢。

宝 玉:这香气真是好闻啊。唉,宝姐姐,我们来下棋好不好?

宝 钗:好。

(宝钗宝玉正在下棋,黛玉来)

莺 儿:林姑娘来了。

黛 玉:吆,有这般雅兴,也不叫我一声,只顾自己在玩呢。

宝 玉:林妹妹,你来的正好,来来来。林妹妹,宝姐姐的棋艺可真厉害。

宝 钗:好妹妹,你可不要听他的。

宝 玉:你替我下一下,你下赢了,我可拜你为师啊。

黛 玉:要是下输了,也请宝姐姐收我们两个做徒弟吧。

宝 钗:你看你这张嘴。

丫 鬟:宝二爷,外面有人找你。

宝 玉:去去去。

丫 鬟:是老爷唤你。

宝 玉:老爷叫我?

宝 钗:即是老爷唤你,你就快去吧。

袭 人:宝二爷,你忘记披风了。

黛 玉:老爷唤你,也用不着这样心惊胆怕的啊。

贾 政:你这个不上进的奴才,     
(唱)陪贵客你做委琐状,陪丫鬟你倒脸生光。自古道世事洞明皆学问,人情练达即文章。可叹你,人情世故俱不学,仕途经济撇一旁。只怕是庸才难以成栋梁,于家于国都无望。
(白)如今娘娘吩咐,叫你们姐妹们都到大观园中居住。

宝 玉:大观园?

贾 政:你可要给我好好地读书,若不安分守常,就不饶你。牢牢记住。

宝 玉:是。

(宝玉正在背书)

宝玉:事君以忠,事父以笑。圣人云:忠孝人之本也。事君不可以不忠,事父不可以不孝也。三纲五常乃人立身之大经,为人臣子,不可不知。是以----是以忠臣出于孝子之门也!

晴雯:呵呵……

宝玉:人家在哭呢,你还在笑呢。     
(唱)每日里送往迎来把客陪,焚香叩头祭祖先。垂手恭敬听教诲,味同嚼蜡读圣贤。这饵名钓禄的臭文章,读得我头晕目眩实可厌。

晴雯:二爷

宝玉:晴雯,你的眉毛是谁替你画的?

晴雯:我自己画的。

宝玉:画的一点都不美,来,我来替你改画一下。


晴雯:小祖宗,你读书要紧。

宝玉:哎呀,我刚刚背完。

晴雯:好,随便你画吧。

袭人:二爷,     
(唱)凤凰混在乌鸦队,主子替奴婢画双眉。放下正经书不念,被老爷知道定责备。
(白)哎呀二爷,就是退一万步说,     
(唱) 纵然你不是真心爱读书,也应该装出个读书样子来。

晴雯:唉,孙悟空套上了紧箍咒,没法子啊。二爷,你再不装出这副读书的样子来,我们这些人底下也要念紧箍咒了呢。

袭人:看我不撕烂了你这张嘴。

晴雯:二爷。

袭人:读书吧。看你热成这个样子,来----

(袭人帮宝玉脱去外套)

(未完代续)