|
今年1月， 《艺术人生----红楼梦再聚首》在央视三套播出后，成为收视热点，它不仅使每位剧组成员感慨万千，也点燃了观众的记忆，唤起了观众的共鸣。那天在荧屏上，我从众多熟悉的面孔中突然发现了一位嘉宾，她令我倍感亲切，因为她是我省话剧演员、《红楼梦》一剧中林黛玉的配音----张海玲。
当初，连续剧《红楼梦》让很多年轻女演员的命运从此改变，20年过去了，那位荧屏背后的“林黛玉”，用声音表现林黛玉灵魂的张海玲，她经历了怎样的人生呢？我很想见见她。
如约来到张海玲家，一见面，她令我非常吃惊：20年的岁月，她的外貌几乎没有什么改变，仍然好看，声音还是那么好听。只是神情显得更加从容澹定、飘逸灵动，不由得又让我想起林黛玉----那位水做的女子。
坐在张海玲家安静的客厅里，她为我倒上早就沏好的一壶茶。透过杯中香茗袅袅的热气，听着她娓娓的叙述，我感到一种身心的愉悦与放松，不知不觉中，被带进了一个美丽、丰富、浪漫的世界----那是一个演员的梦想、追求和人生。
演别人，也在表达自己
张海玲的艺术生涯始于话剧舞台。那是1972年，17岁的她高中一毕业就登上了省话剧团演员培训班。经过两年培训，她登台舞台演出了第一部话剧《万水千山》，她在剧中扮演女主角李凤莲。此后的20多年，她在《霓虹灯下的哨兵》、《吝啬鬼》、《枪与镯》、《死环》、《基督山伯爵》、《鲁迅与瞿秋白》、《情人》、《傩愿》等30多部话剧中担任女主角与重要角色，给观众留下了深刻印象。在话剧最辉煌的时期，她一年就要演出一百多场，场场爆满。
张海玲认为自己在舞台上较为成熟的作品多数集中在八十年代。她通过对那些或美好、或狡诈、或放荡、或丑恶的人物内心的深刻体验与演绎，不但在艺术上有许多突破，也对人生有了更多的感悟。
张海玲很喜欢自己在《枪与镯》中扮演的女主角仰玛，这是一个苗族姑娘，为追求爱情勇改地冲破了封建礼教的束缚。张海玲喜欢仰玛的热情奔放与情感的真实，她觉得仰玛某些方面很像自己。这个角色使张海玲在1983年贵州省戏剧调演中获表演一等奖。一次，该剧在县城演出时，当剧情发展到“父亲”用枪对准仰玛时，台下朴实的观众竟入戏了，他们焦急地冲上台来保护仰玛。
张海玲喜欢具有挑战性的角色，她演过很多难度较大的人物，在《死环》里，她扮演的女主角克洛蒂尔是一个贪婪、狡诈的女人，年龄跨度很大，从少女一直演到老妇人，张海玲成功地塑造了她；在《情人》中，她一人扮演妻子、情人、妓女三个不同的角色，把三种不同的心理演绎得淋漓尽致。
上个世纪八十年代末，一出带有抽象意味的《傩愿》在省内外观众中引起了强烈反响。这是一部文化哲理戏，剧中的人物颇具象征意义。张海玲首次主演这种抽象的角色，不仅新鲜，而且感到酣畅。剧中，她跳了大段大段的舞蹈，表达一种情绪，一种思想。在表演中，她感到了文化被托起、被摧毁的历程，她的心灵被深深地震撼，情感得到淋漓的宣泄。这部话剧在1990年首届西南话剧节上获得多个奖项，张海玲也获得了表演奖。
人生如戏，戏如人生，张海玲在演别人，也在表达自己。
亦真亦幻《红楼梦》
去年11月，张海玲突然接到当年《红楼梦》一剧后期导演吴姗打来的长话，通知她去参加中央电视台《艺术人生----红楼梦再聚首》的录制拍摄。当张海玲到了剧组，《红楼梦》总导演王扶林一见她，不住地惊叹：“海玲，你怎么一点没变？”贾宝玉的扮演者欧阳奋强见到她便来了个热烈拥抱：“我的‘魂儿’来了！”
这次20年后的重逢，让张海玲倍感亲切，特别是与林黛玉的扮演者陈晓旭的相会，更让她有一种心灵相通的感觉----20年前，因为对黛玉的诠释，她们对人生都有了更深的理解，甚至在某种程度上改变了她们的心态。在相聚的喜悦与无尽的感慨中，张海玲的思绪回到了20年前----
当年，《红楼梦》的拍摄已进行了一年多，但黛玉配音演员的寻找多时仍无结果。这时，贵州省电台录制的广播剧《西施》在中央人民广告电台获一等奖，张海玲配音的女主角也获得了播音奖。该剧的编剧是中央广播文工团一位创作人员，他对张海玲的声音非常熟悉，于是向《红楼梦》剧组推荐了她。剧组的后期导演吴姗立刻“飞”到贵阳，在市电台认真听了张海玲的声音后，吴姗告诉张海玲：“赶快读《红楼梦》”。一星期后，张海玲来到了剧组。
在《红楼梦》剧组，导演先给张海玲半年时间，一边熟悉北方腔调，一边听红学家讲课、看《红楼梦》的拍摄。虽然在进入剧组前读过几遍《红楼梦》，但这次张海玲感到过去对《红楼梦》的理解实在太肤浅了。“世人都晓神仙好，只有功名忘不了。古今将相在何方？荒冢一堆草没了……”开篇一曲《好了歌》，让张海玲看到了曹雪芹对世间万物的参透，她感到眼前豁然开朗。她特别欣赏黛玉，欣赏她的才情、她的孤傲、她的真实，她感到自己的灵魂与黛玉的思想交融在一起，于是她与黛玉一起走进了大观园，走进了潇湘馆……
但一开始，导演却让张海玲为薛宝钗配音，因为那时她形象较饱满，性格很活泼，导演认为她就应该是“宝姐姐”。但张海玲偏偏最不喜欢薛宝钗的世故、圆滑，她觉得自己的心灵无法与宝钗相通。于是她在试配音时，有意用黛玉的声音去配宝钗，导演听了果然说：“这分明是黛玉的声音嘛！”于是，张海玲如愿以偿。最终，她的配音达到了与黛玉的形神统一。直到现在，观众只要想起荧屏上那个多愁善感的黛玉，伴随而来的一定是她娇柔、纯净的声音。
给黛玉配音的成功让张海玲从此开始了幕后的配音。10多年来，她为上百部译制片与电视剧配音，集数上千。其中有观众熟悉的《本能》、《查泰莱夫人的情人》、《天堂的雷霆》、《猿人泰山》、《错觉》等等，她在大多数译制片中担任的都是女主角的配音，用声音“扮演”了公爵夫人、疯狂的妓女、变态的女作者、纯情少女、声音嘶哑的老妇人……张海玲通过揣摩剧中人的心理，用声音的声区去为人物造型，最终达到形神统一。
听到张海玲配音的这些角色，我无法把她那甜美、温柔、纯净的嗓音与那些精神病、老妇人联系在一起。正这样想着，张海玲突然变了一个嗓音，如果闭上眼，我一定以为屋里坐了一个八十岁的老妇人。突然间，老妇人又变成了一个三、四岁的小姑娘，甜甜的说话声还有一点余音，屋里又响起了一个荡妇疯狂的笑声，还有变态女人那嘶哑的叫喊……声音的艺术原来如此奇妙！
虽然张海玲为无数个角色配过音，但她说自己最喜欢、也是配音也是最成功的一个角色还是黛玉，这个情感丰富、细腻的女子能让配音得到充分的表现，更重要的是，她是张海玲的知音。
精美的石头会唱歌
坐在张海玲家，往窗外看去，是万家灯火，而她的家却没有身居闹市之感，倒像是世外桃源，安静、祥和。这种氛围大概来自这位女主人，还有她收集的那些奇石。
张海玲家客厅的两壁博古架上，一尊尊奇石似乎在喃喃低语，那是她多年的收集。在张海玲眼里，它们清静、安祥、坚固，有一种禅意：“大自然的一草一木都是有灵性的，譬如在《红楼梦》中，绛珠草因为要回报贾宝玉而来到人间；再譬如这些石头，人间有什么，在石头上都会显现。你看这尊石头，多像一位苗女，这是一只小狗，这是一座塔，还有那个乌龟……”
张海玲说，她似乎跟石头特别有缘，这也许是“石头记”给她招来的。像那尊惟妙惟肖的“马头”，就是她下乡时不经意间一脚踢出来的。有几尊奇石在几次奇石展中还获得了金奖。石头“来到”她的家，被她细心地照护着，每隔几天，她就给它们擦一遍婴儿润肤油，石头们被养出了玉一般的温润，又沾了这人间的气息，似乎更具造化的神奇。
对石头的入迷也许来自于张海玲性格中的沉静，也许来自于《红楼梦》带给她的空灵。对生活，对艺术，年近50的张海玲经历了“看山是山，看水是水”到“看山不是山，看水不是水”再到“看山是山，看水是水”的过程，她觉得自己活得很明白。
张海玲很庆幸自己选择了艺术----“它能表达内心的情感，让人感到生活的美好，让精神境界得到升华。如果有来生，我还是选择艺术。”
|
简介
红楼梦配音
《宝黛话红楼》
宝黛做客CCTV-8（视频）